Llegó a Nueva York


David y su equipo llegaron en Flushing Meadows, en Nueva York.
Él comenzó a entrenar con soportes atléticos (suspensorio) para el codo.
En realidad él todavía tiene molestias en el codo derecho, y jugará si se sentiría ningún dolor.

US Open 2014 (foto via Julian Finney/Getty)

David and his team arrived at Flushing Meadows in New York.
He’s started training with sports supporter (sleeve) for his elbow.
Actually he still has discomfort in his right elbow, and he will play if he would feel no pain.

Francisco Fogues, su entrenador dijo via conversación telefónica de EFE.

 ”Creemos que está en condiciones para actuar y más teniendo el margen de cinco días para poder entrenarse tranquilamente”

 ”La decisión ha sido tomada viendo como se encuentra aquí y no depende de lo que suceda allí durante los entrenamientos. En los últimos diez días o dos semanas hemos entrenado con mucha tranquilidad, las prácticas han sido tranquilas y mejorarán en tiempo e intensidad si seguimos en esa línea”
 ”David está contento y con ganas, ha sido un periodo difícil y el más largo de inactividad en toda su carrera, y ha habido momentos delicados en los que la evolución no era la esperada”

 ”Llegamos justos de entrenamientos y somos conscientes de que no va a ser fácil, pero el hecho de ser un Grand Slam y que se juegue al mejor de cinco sets, le puede beneficiar”

 ”Pensamos en Londres y él sigue estando entre los ocho mejores y dependiendo de él”

(- English)

“We think that he is able to act with taking the margin five days to train calmly.
The decision has been taken seeing here is not dependent on what happens there during the practices.
In the last ten days or two weeks we have trained very calm, practices have been quiet and they will improve in time and intensity if we follow on that line.”

“David is happy and eager to play, it has been a difficult period and the longest inactivity in his career, and there have been delicate moments in that evolution was not as expected.

“We arrived just training and are aware that it will not be easy, but the fact of being a Grand Slam and playing the best of five sets, can benefit him.”

“We think about London and he is still among the top eight and it is depending on him.”

foto via Ben Shapiro foto via Robert Fernandez foto via Juan M García Orta foto via Juan M García Orta
(fotos via Ben Shapiro (@bshap94), Robert Fernandez (@TennisWorldNYC) and Juan M García Orta (@jmgarciaorta), Thank you so much!!!)

Él y su equipo, entrenador y fisioterapeuta están tratando de recuperar su pequeña lesión difícil.
Ojalá que esperamos que va a liberar de cualquier lesión lo antes posible, se puede jugar bien el mismo que antes.

He and his team, coach and Physiotherapist are trying to recover his little difficult injury.
Hopefully, we hope he’ll free from any injury as quickly as possible, he can play well the same as before.

Muchísima suerte, David Ferrer!!!

Leave a comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.